Note that embedded audio/video media are no longer playable inline in LD&C articles. All articles and associated media files are stored together in our repository, and readers can access and listen to/view media online.
Integrating Documentation and Formal Teaching of Kari’nja: Documentary Materials as Pedagogical Materials
Racquel-María Yamada, pp. 1–30
In response to the loss of more traditional modes of transmission and decreased contexts of use, members of many endangered language communities have begun revitalization programs that include formal teaching. Linguistic documentation of these languages often occurs independently of revitalization efforts and is largely led by outsider academics. Separation of documentation and revitalization is unnecessary. In fact, the two endeavors can readily support and strengthen each other. This paper describes the process of concurrently creating formal teaching materials and a documentary corpus of Kari’nja, an endangered Cariban language of Suriname. Activities described embody the Community Partnerships Model (CPM), a methodological approach to linguistic fieldwork that is collaborative and speech community-based. The work described herein represents a small portion of an ongoing documentation, description, and revitalization program.
Puana ‘Ia me ka ‘Oko‘a: A Comparative Analysis of Hawaiian Language Pronunciation as Spoken and Sung
Joseph Keola Donaghy, pp. 107-133