Federal funding for the Title VI Language Resource Center (LRC) Program has been abruptly discontinued after 35 years of work in world language education. As a result, many LRCs including the NFLRC will be unable to carry out most of their activities planned for the fourth year of the current funding cycle (2025–2026). Learn More

    Pragmatics of Vietnamese as native and target language

    Roever, Carsten & Nguyen, Hanh thi (Eds.)

    Pallotti, G., & Wagner, J. (Eds.). (2011). L2 learning as social practice: Conversation-analytic perspectives. Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center-University of Hawaii.

     

    The volume offers a wealth of new information about the forms of several speech acts and their social distribution in Vietnamese as L1 and L2, complemented by a chapter on address forms and listener responses. As the first of its kind, the book makes a valuable contribution to the research literature on pragmatics, sociolinguistics, and language and social interaction in an under-researched and less commonly taught Asian language. PRAGMATICS & INTERACTION, a refereed series sponsored by the University of Hawai‘i National Foreign Language Resource Center, publishes research on topics in pragmatics and discourse as social interaction from a wide variety of theoretical and methodological perspectives. P&I particularly welcomes studies on languages spoken in the Asia-Pacific region.

    Contents

    Introduction: Pragmatics Research and Vietnamese
    Carsten Roever & Hạnh thị Nguyễn

    1 Requesting in Vietnamese as a Second Language
    Minh thị Thủy Nguyễn & Helen Basturkmen

    2 Apologizing in Vietnamese as a Native and a
    Target Language
    Lê Gia Anh Hồ

    3 Complaints in Vietnamese by Native and Nonnative Speakers
    Hà Thị Thanh Đỗ (Ha Do)

    4 Address Forms in Vietnamese: Learners’
    Sociolinguistic Competence
    Vân Thị Thanh Trần

    5 Inviting in Vietnamese, With Comparison to Some
    English Patterns
    Hạnh thị Nguyễn

    6 Listener Responses in Vietnamese Conversations
    Quỳnh Thị Ngọc Nguyễn